I've been an editor and English adaptation writer - also known as a translation rewriter - of translated Japanese manga books and light novels since 2007.
A full list of my credits (that I can remember, at least) ...is as follows:
Ai no Kusabi (novel): Adaptation (v. 7-8) - Digital Manga Inc.
Alice in the Country of Hearts (manga): Proofreading (v. 2) - Tokyopop
All You Need Is Love (novel): Adaptation (v. 2) - Digital Manga Inc.
Amagi Brilliant Park (novel): Proofreading (v. 1-3) - J-Novel Club
Baseball Heaven (manga): Proofreading (v. 2) - Tokyopop
Bloody Kiss (manga): Proofreading (v. 2) - Tokyopop
Castlevania: Curse of Darkness (manga): Proofreading (v. 2) - Tokyopop
Cigarette Kisses (manga): Adaptation - Aurora Publishing
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Stage 0 - Entrance (novel): Adaptation - Bandai Entertainment
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Stage 1 - Shadow (novel): Adaptation - Bandai Entertainment
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Stage 2 - Knight (novel): Adaptation - Bandai Entertainment
Cold Fever (novel): Adaptation - Digital Manga Inc.
Cold Light (novel): Adaptation - Digital Manga Inc.
Dazzle (manga): Proofreading (v. 11) - Tokyopop
Deadman Wonderland (manga): Proofreading (v. 1) - Tokyopop
Demon City Shinjuku (novel): Adaptation - Digital Manga Inc.
Demon Sacred (manga): Proofreading (v. 5) - Tokyopop
Eat or Be Eaten (novel): Adaptation - Digital Manga Inc.
Echo (novel): Proofreading - J-Novel Club
Eureka Seven (novel): Copy Editing (v. 2-3) - Bandai Entertainment
Future Diary (manga): Proofreading (v. 2, 5) - Tokyopop
Gakuen Alice (manga): Proofreading (v. 10) - Tokyopop
Gakuen Heaven - Nakajima (manga): Proofreading - Tokyopop
(The) Greatest Magicmaster's Retirement Plan (novel): Editor (v. 1-12)- J-Novel Club
Hanako and the Terror of Allegory (manga): Proofreading (v. 1) - Tokyopop
Haru Hana (manga) - Proofreading (v. 1) - Tokyopop
Hetalia: Axis Powers (manga): Copy Editing (v. 1-3) - Tokyopop
I Want to Bite (novel): Adaptation - Digital Manga Inc.
Junjou Romantica (manga): Proofreading (v. 10) - Tokyopop
Karakuri Odette (manga): Proofreading (v. 2) - Tokyopop
Last and First Idol (novel): Proofreading - J-Novel Club
Loudest Whisper (manga): Proofreading (v. 1) - Tokyopop
Love Attack (manga): Proofreading (v. 5) - Tokyopop
Love Water (novel): Adaptation - Digital Manga Inc.
(The) Magic in This World Is Too Far Behind! (novel): Proofreading (v. 1-2)
Maohden (novel): Adaptation - (v. 1-2) - Digital Manga Inc.
Mamotte Shugogetten (manga): Proofreading (v. 4) - Tokyopop
Maria Holic (manga): Proofreading (v. 3) - Tokyopop
Me and My Brothers (manga): Proofreading (v. 11) - Tokyopop
Mobile Suit Gundam 00: Fallen Angels (novel): Copy Editing - Bandai Entertainment
Momo Tama (manga): Proofreading (v. 1) - Tokyopop
NG Life (manga): Proofreading (v. 4) - Tokyopop
Nui! (manga): Adaptation (v. 1-2) - Broccoli Books
Object of Desire (manga): Adaptation - Aurora Publishing
Only the Ring Finger Knows (novel): Adaptation (v. 5) - Digital Manga Inc.
Peace Maker Kurogane (manga): Proofreading (v. 3) - Tokyopop
Phantom Dream (manga): Proofreading (v. 1) - Tokyopop
Portrait of M and N (manga): Proofreading (v. 1) - Tokyopop
Samurai Harem (manga): Proofreading (v. 2) - Tokyopop
(The) Selfish Demon King (novel): Adaptation - Digital Manga Inc.
Sgt. Frog (manga): Proofreading (v. 18) - Tokyopop
Sola (manga): Adaptation - Broccoli Books
StarCraft: Frontline (manga): Proofreading (v. 2) - Tokyopop
StarCraft Ghost Academy (manga): Proofreading (v. 1) - Tokyopop
Takeru - Opera Susanoh Sword of the Devil (manga): Proofreading (v. 1) - Tokyopop
This Ugly Yet Beautiful World (manga): Proofreading (v. 2) - Tokyopop
Yashakiden: The Demon Princess (novel): Series Editor - Digital Manga Inc.
My fiction is published by Dreamspinner Press (the Kaminishi series, Time Gone By) and Evernight Publishing (SDS Robots series). I also publish fiction through my publishing company, Bell River Publishing LLC, including Daredevil Prince and The Queendoms Series (The Califia Trilogy, Second Bond, The Queendoms Trilogy).
No comments:
Post a Comment